Odkaz na na webové stránky o Svatojakubské cestě, kde je situován příběh knihy Deník Mága. Stránky jsou pravidelně aktualizovány mím přítelem Acacio, který se stará o peregriny v jednom z nejlepších albergů na trase.
"Váš způsob psaní je opravdu jako hudba, tak hezký. Je to dar, který vám závidím nejvíc ze všeho," říká Julia Robertsová. (in: Paulo Coelho: alchymista slova. Discovery Networks/Polo Imagen. Dokument.) Madonna prohlašuje v rozhovoru pro německý časopis "Sonntag-Aktuell": "Alchymista je krásná kniha o magii, snech a o pokladech, které sice hledáme jinde, ale najdeme je na vlastním prahu."

Úspěch Alchymisty v USA zahajuje jeho úspěšné tažení po celém světě. Různé produkční společnosti v Hollywoodu se okamžitě zajímají o práva k zfilmování, která v r. 1993 získává Warner Brothers. Před vydáním v USA byl Alchymista vydán malými nakladatelstvími ve Španělsku a Portugalsku. Až do roku 1995 se tato kniha nestala ve Španělsku bestsellerem. O sedm let později Sdružení nakladatelů uveřejňuje údaj, že v roce 2001 byl Alchymista (Editorial Planeta) ve Španělsku nejprodávanější knihou. Španělské nakladatelství připravilo pro rok 2002 vekorysé nové úplné vydání Knihovny Paula Coelha.

V Portugalsku (Editorial Pergaminho) je Paulo Coelho nejčtenějším autorem v zemi a počet prodaných výtisků jeho knih přesáhl milion. Roku 1993 zakládá v Barceloně Mônica Antunesová, která spolupracuje s Paulem od r. 1989, kdy četla jeho první knihy, společně s Carlosem Eduardem Rangelem literární agenturu Sant Jordi Asociados; tato agentura má napříště prodávat autorská práva na díla Paula Coelha.

V květnu toho roku, hned po vydání Alchymisty v USA, nabízí Mônica tento titul různým nakladatelům v cizině. První získá práva Ex Libris v Norsku. Nakladatel Hagen píše Mônice: "Tato kniha na mě hluboce zapůsobila." Za několik dní nově založené francouzské nakladatelství Anne Carriere Editions odpovídá Mônice: "Je to nádherná kniha a uděláme vše pro to, aby se ve Francii stala bestsellerem." V září téhož roku se Alchymista umisťuje na vrcholu žebříčku nejprodávanějších knih v Austrálii. "Sydney Morning Herald" poznamenává: "Je to kniha roku. Okouzlující dílo nekonečné filozofické krásy."

V dubnu roku 1994 vychází Alchymista ve Francii. Knize se dostává nádherných kritických ohlasů a čtenáři jsou nadšeni tímto dílem, které na seznamu nejprodávanějších knih stále stoupá. Dva dny před Vánoci píše Anne Carrierová Mônice: "Posílám Ti jako vánoční dárek seznamy nejprodávanějších knih ve Francii. Jsme první!" Alchymista získává první místo ve všech seznamech bestsellerů ve Francii a setrvává tam po více než pět let.

Po fenomenálním úspěchu ve Francii se Paulovy knihy šíří se do celého světa. Od té doby každé z Paulových děl, dosud přeložené do francouzštiny, získává první místo na zmíněných seznamech a po řadu měsíců pak obsazuje přední pozice. Při jedné příležitosti se dokonce tři z jeho knih objeví na vrcholu žebříčku současně.

Román U řeky Piedra jsem usedla a plakala, uveřejněný v Brazílii r. 1994 (Editora Rocco), potvrzuje mezinárodní úspěch Paulových děl. V tomto románu se autor dotýká své ženské stránky.

V r. 1995 je Alchymista vydán v Itálii (Bompiani) a okamžitě se dostává na první místo v seznamech nejprodávanějších knih. Následujícího roku Paulo Coelho získává prestižní italské ceny "Super Grinzane Cavour" a "Flaiano Internacional". V r. 1996 získává Editorial Objetiva práva na vydání románu Pátá hora a předem zaplatí autorovi 1 milion dolarů, což dosud nedostal žádný brazilský autor.

Téhož roku francouzský ministr kultury Philippe Douste-Blazy jmenuje Paula rytířem Řádu umění a literatury a při té příležitosti říká: "Stal jste se alchymistou pro miliony čtenářů. Vaše knihy mají dobrý vliv, protože povzbuzují naši schopnost snít, naši touhu hledat."
Roku 1996 je Faulo Coelho jmenován zvláštním poradcem programu UNESCO pro duchovní sbližování a dialog mezi kulturami.

Téhož roku vychází Alchymista v Německu (Diogenes). Toto vydání dosahuje v roce 2002 rekordu tím, že je "Der Spiegel" po dobu 306 týdnů uvádí na seznamu bestsellerů. Na frankfurtském knižním veletrhu v r. 1997 pořádají Coelhovi nakladatelé společně s nakladatelstvím Diogenes a Sant Jordi koktejl na počest Paula Coelha a ohlašují současné mezinárodní uvedení Páté hory.

Toto dílo vychází v březnu 1998 a hlavní prezentace je v Paříži. Paulo má obrovský úspěch na Salonu knihy, kde podepisuje své knihy déle než sedm hodin. Paulova francouzská nakladatelka Anne Carrierová při té příležitosti uspořádala v Louvru večeři na jeho počest za účasti několika set významných osobností a novinářů.
Zpět


Pokračování